1. The only miscalculation in your plan was me.

Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ.

2. A single miscalculation will cost you the game.

Tính sai một nước là anh phải trả giá một ván cờ.

3. We can presume therefore that the present figure is merely a prelude to further fiscal miscalculations, and continued embarrassment to the headmaster.

Bởi vậy chúng ta có thể cho là số tiền hiện nay chỉ là một khúc dạo đầu... cho một sai lầm tài chính xa hơn, và sẽ chỉ gây khó khăn cho hiệu trưởng.

4. On 18 April 1952, due to a miscalculation, Jemima was assembled with too many disks; this caused an excursion of 1.5 x 1016 fissions—an automatic scram—but no damage.

Tuy nhiên ngày 18/04/1952, do một tính toán sai lầm Jemima đã xếp lên quá nhiều đĩa, điều này gây ra bùng phát của 1,5 x 1016 phân hạch, song đã tự động hãm nên không gây thiệt hại .